ホーム フォーラム 中国語 現代中国語になった「そのまま日本語」

現代中国語になった「そのまま日本語」

投稿者:mms 投稿日:2017-04-18 14:09:55 閲覧数:16036 返信数:0

日常・生活系
玄关  (げんかん)
榻榻米 (たたみ)
家政妇 (かせいふ)
商店街 (しょうてんがい)
看板   (かんばん)
卖场   (売り場)
完卖   (完売)

社会・現象系
人气 (にんき)
逆袭 (ぎゃくしゅう)
现充 (リア充)
素颜 (すがお)
童颜 (どうがん)
颜值 (顔面偏差値)
颜控 (面食い、顔コン)
爆买 (ばくかい)
亲子 (おやこ)
壁咚 (壁トン)
新人类 (しんじんるい)
恶趣味 (あくしゅみ)
过劳,过劳死 (かろう、かろうし)
新登场 (しんとうじょう)
援交  (えんこう)
原罪  (げんざい)
人脉  (じんみゃく)

文化・芸能系
声优 (せいゆう)
女优 (じょゆう)
艺能 (げいのう)
写真 (しゃしん)
放送 (ほうそう)
物语 (ものがたり)
卡拉OK (カラOK )
弾幕 (だんまく、動画上に流れるコメントの総称)

表情・感情系
萌   (もえ)
爆笑  (ばくしょう)
残念  (ざんねん)
腹黑  (はらくろ)
超~~  (ちょう~~)
天然呆 (てんねんぼけ)
阿呆   (あほう)
治愈系  (癒し系)
卡哇伊  (かわいい)
暴走  (ぼうそう)
毒舌  (どくぜつ)
火力全开 (パワー全開)

企業・産業系
物流  (ぶつりゅう)
通勤  (つうきん)
职场  (しょくば)
新人  (しんじん)
面接   (めんせつ)
宅急便  (たくきゅうびん、)
量贩,量贩店(りょうはん、りょうはんてん)

料理系
外食   (がいしょく)
刺身   (さしみ)
寿司   (すし)
甜口   (あまくち)
辣口   (からくち)
定食   (ていしょく)
绝品   (ぜっぴん)
食材   (しょくざい)
居酒屋  (いざかや)
天妇罗  (てんぷら)
便当   (べんとう)

漫画・ゲーム類
攻略   (こうりゃく)
二次元,2.5次元,三次元 (にじげん、にてんごじげん、さんじげん)
异次元    (いじげん)
课金(課金)   (かきん)
任天堂(任天堂) (にんてんどう)
进击(進撃)   (しんげき)
友人帐(夏目友人帳) (ゆうじんちょう)
漫画   (マンガ)
禁断   (きんだん)
封印   (ふういん)

人・職業
欧巴桑  (おばさん) 
欧吉桑  (おじさん)
执事   (しつじ)
宅/宅男/宅女/阿宅  (おたく)
痴汉   (痴漢)
腐女   (ふじょ)
魔女   (びまじょ)
干物女  (ほしものおんな)
尼特族  (ニート族)
窗边族  (まどぎわぞく)
暴走族  (ぼうそうぞく)
阿鲁族  (アルバイト族)
萝莉 萝莉控 (ロリ、ロリコン)
正太   (しょうた、)
熟女,轻熟女 (じゅくじょ)
御姐   (おねえ)
素人   (しろうと)
达人   (たつじん)

その他
人间蒸发 (にんげんじょうはつ)
黄金周  (ゴールデンウィーク)
纳尼   (なに?)
正解   (せいかい)
完敗   (かんぱい)
理念   (りねん)
草根   (くさのね)
告白   (こくはく)
直击   (ちょくげき)
民宿   (みんしゅく)

このトピックに返信するにはログインしてください。

RecordChinaガイド登録ad
  • 投稿者
    投稿
  • #2864
    MMS
    MMS
    参加者

    日常・生活系
    玄关  (げんかん)
    榻榻米 (たたみ)
    家政妇 (かせいふ)
    商店街 (しょうてんがい)
    看板   (かんばん)
    卖场   (売り場)
    完卖   (完売)

    社会・現象系
    人气 (にんき)
    逆袭 (ぎゃくしゅう)
    现充 (リア充)
    素颜 (すがお)
    童颜 (どうがん)
    颜值 (顔面偏差値)
    颜控 (面食い、顔コン)
    爆买 (ばくかい)
    亲子 (おやこ)
    壁咚 (壁トン)
    新人类 (しんじんるい)
    恶趣味 (あくしゅみ)
    过劳,过劳死 (かろう、かろうし)
    新登场 (しんとうじょう)
    援交  (えんこう)
    原罪  (げんざい)
    人脉  (じんみゃく)

    文化・芸能系
    声优 (せいゆう)
    女优 (じょゆう)
    艺能 (げいのう)
    写真 (しゃしん)
    放送 (ほうそう)
    物语 (ものがたり)
    卡拉OK (カラOK )
    弾幕 (だんまく、動画上に流れるコメントの総称)

    表情・感情系
    萌   (もえ)
    爆笑  (ばくしょう)
    残念  (ざんねん)
    腹黑  (はらくろ)
    超~~  (ちょう~~)
    天然呆 (てんねんぼけ)
    阿呆   (あほう)
    治愈系  (癒し系)
    卡哇伊  (かわいい)
    暴走  (ぼうそう)
    毒舌  (どくぜつ)
    火力全开 (パワー全開)

    企業・産業系
    物流  (ぶつりゅう)
    通勤  (つうきん)
    职场  (しょくば)
    新人  (しんじん)
    面接   (めんせつ)
    宅急便  (たくきゅうびん、)
    量贩,量贩店(りょうはん、りょうはんてん)

    料理系
    外食   (がいしょく)
    刺身   (さしみ)
    寿司   (すし)
    甜口   (あまくち)
    辣口   (からくち)
    定食   (ていしょく)
    绝品   (ぜっぴん)
    食材   (しょくざい)
    居酒屋  (いざかや)
    天妇罗  (てんぷら)
    便当   (べんとう)

    漫画・ゲーム類
    攻略   (こうりゃく)
    二次元,2.5次元,三次元 (にじげん、にてんごじげん、さんじげん)
    异次元    (いじげん)
    课金(課金)   (かきん)
    任天堂(任天堂) (にんてんどう)
    进击(進撃)   (しんげき)
    友人帐(夏目友人帳) (ゆうじんちょう)
    漫画   (マンガ)
    禁断   (きんだん)
    封印   (ふういん)

    人・職業
    欧巴桑  (おばさん) 
    欧吉桑  (おじさん)
    执事   (しつじ)
    宅/宅男/宅女/阿宅  (おたく)
    痴汉   (痴漢)
    腐女   (ふじょ)
    魔女   (びまじょ)
    干物女  (ほしものおんな)
    尼特族  (ニート族)
    窗边族  (まどぎわぞく)
    暴走族  (ぼうそうぞく)
    阿鲁族  (アルバイト族)
    萝莉 萝莉控 (ロリ、ロリコン)
    正太   (しょうた、)
    熟女,轻熟女 (じゅくじょ)
    御姐   (おねえ)
    素人   (しろうと)
    达人   (たつじん)

    その他
    人间蒸发 (にんげんじょうはつ)
    黄金周  (ゴールデンウィーク)
    纳尼   (なに?)
    正解   (せいかい)
    完敗   (かんぱい)
    理念   (りねん)
    草根   (くさのね)
    告白   (こくはく)
    直击   (ちょくげき)
    民宿   (みんしゅく)