ホーム フォーラム 中国語 日中間で意味の違う漢字纏め

日中間で意味の違う漢字纏め

投稿者:mms 投稿日:2017-03-21 09:56:09 閲覧数:2359 返信数:0

日本語             中国語
手纸(てがみ)  …………   トイレットペーパー
主人(しゅじん) …………   オーナー、所有者(奴隷などに対する所有者) 
娘(むすめ)   …………   母
喧哗(けんか)  …………   騒ぐ
牙 (きば)   …………   歯
猪(いのしい)  …………   ブタ
爱人(あいじん) …………   妻
人参(にんじん) …………   高麗人参
勉強(べんきょう)…………   無理して~をやる,しぶしぶである
必死(ひっし)  ………… 必ず死ぬ
結構(けっこう) …………   構造 
無理(むり)   …………   失礼
大丈夫(だいじょうぶ)………… 一人前(男)
湯(ゆ)     …………   スープ
新闻(しんぶん)  …………  ニュース
告诉(こくそ)   …………  知らせる
走(はしる)    …………  行く
暗算(あんざん) …………   ひそかにたくらむ
出頭(しゅっとう)…………   出世(出人頭地)、人の前に出る
春雨(はるさめ) …………   春に降る雨
大家(おおや)  …………   みなさん
得体(えたい)  …………   ふさわしい,さまになっている
放心(ほうしん) …………   安心
謹慎(きんしん) …………   注意深い
経理(けいり)  …………   マネージャー
老婆(ろうば)  …………   妻
麻雀(マージャン)…………   スズメ
皮肉(ひにく)  …………   皮と肉(皮肉傷:軽いけが)、売春(売皮肉)
恰好(かっこう) …………   ちょうどいい
汽車(きしゃ)  …………   車
石頭(いしあたま)…………   石ころ
是非(ぜひ)   …………   よしあし
天井(てんじょう)…………   露天の空間、採光の穴
外人(がいじん) …………   他人,赤の他人
組合(くみあい) …………   組み合わせ
迷惑(めいわく) …………   混乱する

このトピックに返信するにはログインしてください。

RecordChinaガイド登録ad
  • 投稿者
    投稿
  • #2828
    MMS
    MMS
    参加者

    日本語             中国語
    手纸(てがみ)  …………   トイレットペーパー
    主人(しゅじん) …………   オーナー、所有者(奴隷などに対する所有者) 
    娘(むすめ)   …………   母
    喧哗(けんか)  …………   騒ぐ
    牙 (きば)   …………   歯
    猪(いのしい)  …………   ブタ
    爱人(あいじん) …………   妻
    人参(にんじん) …………   高麗人参
    勉強(べんきょう)…………   無理して~をやる,しぶしぶである
    必死(ひっし)  ………… 必ず死ぬ
    結構(けっこう) …………   構造 
    無理(むり)   …………   失礼
    大丈夫(だいじょうぶ)………… 一人前(男)
    湯(ゆ)     …………   スープ
    新闻(しんぶん)  …………  ニュース
    告诉(こくそ)   …………  知らせる
    走(はしる)    …………  行く
    暗算(あんざん) …………   ひそかにたくらむ
    出頭(しゅっとう)…………   出世(出人頭地)、人の前に出る
    春雨(はるさめ) …………   春に降る雨
    大家(おおや)  …………   みなさん
    得体(えたい)  …………   ふさわしい,さまになっている
    放心(ほうしん) …………   安心
    謹慎(きんしん) …………   注意深い
    経理(けいり)  …………   マネージャー
    老婆(ろうば)  …………   妻
    麻雀(マージャン)…………   スズメ
    皮肉(ひにく)  …………   皮と肉(皮肉傷:軽いけが)、売春(売皮肉)
    恰好(かっこう) …………   ちょうどいい
    汽車(きしゃ)  …………   車
    石頭(いしあたま)…………   石ころ
    是非(ぜひ)   …………   よしあし
    天井(てんじょう)…………   露天の空間、採光の穴
    外人(がいじん) …………   他人,赤の他人
    組合(くみあい) …………   組み合わせ
    迷惑(めいわく) …………   混乱する