ホーム フォーラム その他なんでも! かつて中国で大ヒットした、日本の人気ドラマ

かつて中国で大ヒットした、日本の人気ドラマ

投稿者:mms 投稿日:2017-02-27 11:25:15 閲覧数:4663 返信数:0

1982年、日中国交正常化以来、日本と中国はかつてないほどの蜜月期を迎えた。たくさんの日本ドラマが中国で放送され、当時の中国人のモノクロ生活に新鮮な刺激を与え、一大ブームを起こした。ドラマに登場する日本の生活スタイル、ファッション、日本人の誠実且つ辛いことも耐え忍ぶ人柄は多くの中国人を魅了し、夕方ドラマの時間になると、町は「万人空巷」と言うほど静まり返った。
以下、20世紀80、90年代中国で大ヒットした日本のドラマを纏めてみた。

1.赤い疑惑(中国語タイトル:血疑)
中国放送:1984年
主演:三浦和友、山口百恵、宇津井健
三浦和友、山口百恵、宇津井健は、今の40歳代~の中国人なら誰もが知っている日本の俳優。特に宇津井健は本名ではなく、お父さん役「大島茂」として知られている。朱鎔基前総理が2000年日本訪問した時宇津井健とあるパーティで会い「大島茂先生」と呼ぶほど有名。

2.燃えろアタック(中国語タイトル:排球女将)
中国放送:1983年
主演:荒木由美子,南条豊
荒木由美子は役名「小鹿純子」として知られている。

3.おしん(中国語タイトル:阿信)
中国放送:1985
主演:小林綾子、田中裕子、乙羽信子

4.姿三四郎(中国語タイトル:姿三四郎)
中国放送:1981~1982
主演:竹脇無我
竹脇無我が演じる二枚目でクールな姿三四郎は、中国の視聴者をあっと驚かせた。

5.東京ラブストーリ(中国語タイトル:东京爱情故事)
中国放送:1995
主演:鈴木保奈美、織田裕二

6.一つ屋根の下(中国語タイトル:同一屋檐下)
中国放送:1995年ごろ(?)
主演:酒井法子、江口洋介、福山雅治

7.ロングバーケーション(中国語タイトル:悠长假期)
中国放送:90年代後半
主演:木村拓哉、山口智子、松隆子、竹野内豊、広末涼子

8.神様、もう少しだけ(中国語タイトル:神啊,请多给我一点时间)
中国放送:90年代終わり
主演:金城武、深田恭子

9.GTO(中国語タイトル:麻辣教师GTO)
中国放送:90年代終わり~
主演:反町隆史、松嶋菜々子

このトピックに返信するにはログインしてください。

RecordChinaガイド登録ad
  • 投稿者
    投稿
  • #2780
    MMS
    MMS
    参加者

    1982年、日中国交正常化以来、日本と中国はかつてないほどの蜜月期を迎えた。たくさんの日本ドラマが中国で放送され、当時の中国人のモノクロ生活に新鮮な刺激を与え、一大ブームを起こした。ドラマに登場する日本の生活スタイル、ファッション、日本人の誠実且つ辛いことも耐え忍ぶ人柄は多くの中国人を魅了し、夕方ドラマの時間になると、町は「万人空巷」と言うほど静まり返った。
    以下、20世紀80、90年代中国で大ヒットした日本のドラマを纏めてみた。

    1.赤い疑惑(中国語タイトル:血疑)
    中国放送:1984年
    主演:三浦和友、山口百恵、宇津井健
    三浦和友、山口百恵、宇津井健は、今の40歳代~の中国人なら誰もが知っている日本の俳優。特に宇津井健は本名ではなく、お父さん役「大島茂」として知られている。朱鎔基前総理が2000年日本訪問した時宇津井健とあるパーティで会い「大島茂先生」と呼ぶほど有名。

    2.燃えろアタック(中国語タイトル:排球女将)
    中国放送:1983年
    主演:荒木由美子,南条豊
    荒木由美子は役名「小鹿純子」として知られている。

    3.おしん(中国語タイトル:阿信)
    中国放送:1985
    主演:小林綾子、田中裕子、乙羽信子

    4.姿三四郎(中国語タイトル:姿三四郎)
    中国放送:1981~1982
    主演:竹脇無我
    竹脇無我が演じる二枚目でクールな姿三四郎は、中国の視聴者をあっと驚かせた。

    5.東京ラブストーリ(中国語タイトル:东京爱情故事)
    中国放送:1995
    主演:鈴木保奈美、織田裕二

    6.一つ屋根の下(中国語タイトル:同一屋檐下)
    中国放送:1995年ごろ(?)
    主演:酒井法子、江口洋介、福山雅治

    7.ロングバーケーション(中国語タイトル:悠长假期)
    中国放送:90年代後半
    主演:木村拓哉、山口智子、松隆子、竹野内豊、広末涼子

    8.神様、もう少しだけ(中国語タイトル:神啊,请多给我一点时间)
    中国放送:90年代終わり
    主演:金城武、深田恭子

    9.GTO(中国語タイトル:麻辣教师GTO)
    中国放送:90年代終わり~
    主演:反町隆史、松嶋菜々子